副农长：共寻解决方案‧燕窝出口遇阻可找农业部

（布城29日讯）农业与农基工业部副部长拿督佐哈里吁请燕窝商业者，如果在燕窝出口中国的程序上，仍然面对一些技术问题，可以直接与该部接洽，坦诚佈公討论有关问题的症结，並寻求解决方案。


他指出，燕窝出口中国所面对的障碍，已获得政府出面解决；如果还有一些枝节上的问题，该部欢迎燕窝商业者隨时上门，通过对话解决问题。

佐哈里今日在沙登农业展，为农业研究发展学院主持甘榜鸡种推展礼后，接受星洲日报询及燕窝进出口商公会批评兽医局和卫生部各自为政，造成燕窝至今仍然不能出口到中国的问题，发表上述谈话。

他表示，该部欢迎有关团体，直接向该部联繫，提出问题症结，该部乐意协助解决燕窝出口至中国的相关问题。

他说，有时候双方可能是沟通上的问题，只要大家坐下来坦诚交流，他相信没有问题不能解决。

此外，他说，燕窝出口到中国的问题，主要的障碍既然已解决，枝节问题没有理由不能获得妥善处理。


（星洲日报）

New BH Operated since 12 August 2012

The pictures were taken from ground floor. This is a 3-storey BH in a town. Estimated there are 200-250 bird shit spot over 3 storeys in nearly 3 months time. There are a lot of partitions but many bird shits found in every rooms and they are below the tweeters. The bird shit spots are very balance in each floor.

触动燕屋警铃 2燕窝贼落网

霹雳地方新闻 2012-11-08 15:18


业主检查警方起获的干案工具。左为冯国权。

（安顺7日讯）燕窝盗窃贼凌晨干案事迹败露，警方当场逮捕两名窃贼，起获齐全的干案工具。

窃贼相信是不慎触及燕屋内警铃，启动业主手机警钟铃声后报警捉人。

警方赶到现场逮捕两名窃徒，起获的干案工具有绳梯、各类起子、大小锯子和利剪等，相信是专门闯入燕屋偷窃燕窝的鼠辈。

燕窝偷窃案是今天凌晨4时，发生在安顺新市镇内的一座三层式店屋。遭警方逮捕的两名巫裔窃贼，年龄皆40余岁。

业主冯国权向《南洋商报》指出，今天凌晨约4时，手机警铃突然响起，获悉新市镇燕屋进贼后，马上向警方投报，再连同数名亲友赶到现场。

“窃贼相信是准备撬开前门进入燕屋不果时，触及燕屋保安系统，导致与系统连线的手机铃声响起，以至行迹败露。我们在前门地下发现窃贼的一双鞋子、衣服、手机及一批干案的工具。”

贼爬入隔壁店屋图逃走

警方接获消息赶抵后，马上进入燕屋内捕捉窃贼，屋内窃贼发觉警方前来追捕时，马上爬上屋顶进入隔壁店屋，试图逃走。”

无论如何，警方在燕屋外发现两名形迹可疑的男子，遂上前盘问后逮捕他们。两人较后被带返警署接受调查工作，并在较后承认干案。

2形迹可疑男承认干案

警方详查燕屋后发现，窃贼没有在屋内偷走任何燕窝。

尽管燕窝课题最近在国内闹得沸沸扬扬，并在禁止进口中国后价格暴跌。不过，安顺依然频频发生燕窝爆窃案，令业主防不胜防。

Value Added to Raw Bird Nest

Since the raw bird nest price is very low now, we can not keep waiting, do nothing and hope the price to go up. We have to think a way how to add value to the raw bird nest and open the market by offerring customers with competitive price. These are some of the stock prepared to ship out to customer.

So that to encourage more people to be able to consume bird nest. I know that nowadays there are many cleaning company being set up to prepare for the expected lift import ban from China. It is a good sign to resume the confident of the farmers.

Let's hope that the price will recover soon before Chinese New Year.

中國同意刪RFID字眼 諾奧馬：另擬定系統追蹤

（布城14日訊）農業與農基工業部長拿督斯里諾奧馬今日宣布，中國已同意在即將簽署的馬中燕窩出口協議中，刪除“RFID”字眼，但我國必須擬定另一個系統來追蹤溯源，以便在燕窩出現問題時可召回產品。




　他今日聯同馬來西亞燕窩商聯合會等組織，一同在部門召開記者會，宣布這項好消息，並展示與讀出該信函，以正視聽。



　他說，中國國家質檢總局局長支樹平在週四（14日）已回函，指如果我國確實難以採用RFID，可採取其他技術或方法，建立完善的從燕屋到出口的燕窩追溯體系，確保產品可追溯源頭，並在發生問題時能及時召回相關產品。

达3共识 8燕窝组织要求 公开协议内容取消RFID

（吉隆坡23日讯）国内8大燕窝公会组织今日与马来西亚中华总商会交流后达致三点共识，除要求农业及农基工业部立即公布在今年9月20日赴中国与中方签署的出口燕窝协议书内容外，也要求全面取消无线视频识别系统（RFID）。


恫言抵制签署仪式


8大燕窝公会组织也一致议决，如果我国与中国签署的出口燕窝协议，仍坚决采纳无线射频识别系统，他们将抵制在中国南宁举行的签署仪式。


其他共识包括八大组织团结一致，共同交涉及解决燕窝业一揽子的问题，允许毛燕出口中国，亚硝酸盐调高至200ppm；以及接受食用燕窝亚硝酸盐临时管理限量为30ppm。


大马中华总商会总会长拿督林国璋今日主持与国内8大燕窝公会组织代表进行“燕窝业问题交流会”后，在记者会中指出，根据本次交流会的情况显示，如果农基部仍采纳RFID系统，所有受邀出席签署仪式的公会代表，届时都将选择缺席。


“这是为何我们要求农基部立即公开协议内容的原因，这么做也比较透明。”


“燕窝业问题交流会”3共识


（1）八大组织一致坚决反对，并要求全面取消无线视频识别系统（RFID）；

（2）八大组织团结一致，共同交涉及解决燕窝业一揽子的问题，包括：

●允许毛燕出口中国，亚硝酸盐调高至200ppm；

●接受食用燕窝亚硝酸盐临时管理限量为30ppm；


（3）要求农业部即刻公开即将于今年9月20日与中方签署之协议内容。


3大共识呈首相


林国璋说，总商会将立即将本次交流会所达致的3大共识，提呈给农业部、卫生部及首相拿督斯里纳吉。


他说，总商会希望政府当局能与业者展开对话会，让业者能对涉及燕窝业的官方程序及作法有更深一层的了解。


颜荣发任召集人林国璋进一步表示，本次交流会也同意委任总商会中央理事兼峇株巴辖中华总商会会长颜荣发担任召集人，负责燕窝业问题的后续工作。


“一旦燕窝业者有任何问题需要商讨及解决，或是特别课题需要处理，都可以通过颜荣发来召集相关的业者。”


燕窝业停顿1年


他说，总商会只是针对近来发生的燕窝课题，暂时充当燕窝业者的发言人。


“这一年多来，整个行业几乎停顿……业者在这期间又有不同的声音，因此总商会在这非常时期，义不容辞召集相关业者展开交流及找出共识，以便向政府传达。”


总商会中央理事颜荣发说，他将在农业部公布9月20日与中方签署的协议内容后，召集8大燕窝公会组织开会。


“我们将寻求一个互惠互利的方法，我们出口至中国的东西一定要让中国满意，所以我们还要看（农业部）的章程怎么写，然后再谈细节。”

Another Swiftlet House To Be In Operation Soon

This BH will be installed more partitions with new design that will create an environment which the birds will feel more secure and safe to stay. I will update more photos in the coming weeks.