Thursday, March 21, 2013

黄家定向中方提三要点 要求检讨燕窝亚硝酸盐含量

                                 黄家定与陈啸宏(右) 在双边会谈结束后, 双双友好握手致意。


  (北京20日讯)延续周一马中达致突破性共识,开启探讨毛燕出口中国契机后,首相对华特使丹斯里黄家定周二与北京中国国家卫生和计划生育委员会探讨毛燕的出口规定及燕窝的亚硝酸盐含量课题。

黄家定在会上,向中国卫生计生委(原卫生部)副部长陈啸宏,综合陈述大马燕窝输华两年来所经历的困境,并提出三个要点:1)大马将提出检讨燕窝产品亚硝酸盐30ppm含量的规定,大马科学环境部将以科学方法提出新数据,确保燕窝安全食用;2)大马建议增设“未加工的燕窝原材料”(毛燕)出口类型,与中国有关方面讨论;3)原本议定书中规定净燕入口的首批20家企业的注册工作,包括实地考察及审核,将按照原定计划在最快的时间内进行,以便让大马燕窝产品(净燕)尽早出口至中国。

“燕窝原材料” 不应采食品标准

黄家定在文告中解释,“未加工的燕窝原材料”作为原产品出口到中国,不应按照食用食品标准,因为这不是能够直接炖煮进食的燕窝产品,还必须按照规定经过清洗加工。

他补充,大马已准备了相关样本的测定结果,与中方专家探讨。

“大马燕窝原材料生产,涵盖了国内95%的燕窝业者,影响很大,加上此课题在时间上有紧迫性,大马希望中方能同意探讨这个新项目。”

他指出,如果在这两天的专家会议中能带出积极成果,将对大马燕窝行业带来很大帮助。

由黄家定率领的大马专家团分别在19、20日,与中国卫生部门举行会议,并在符合两国政策及兼顾两国人民利益的原则下,制订有关方案,促成马来西亚毛燕早日出口至中国。

黄家定已于周一与中国国家质检总局局长支树平会面,开启探讨“未加工的燕窝原材料”(毛燕)出口至中国的契机,并达致突破性共识。

根据行程,黄家定将于21日与中国质检总局举行会议。

中方:专家交流可达共识

陈啸宏回应大马的要求时称,马中专家团必须积极讨论“未加工的燕窝原材料”输华课题,因为里头牵涉到质检管口岸、检测、卫生部定标准、商务部谈贸易、工信部管生产、加工等等,需要大家一起商量,制订进口指标。

他说,中方对大马的要求充分了解,也高度重视,愿意与大马相互配合及支持。

这是马中两国首次正式就毛燕输华课题展开讨论,双方都希望专家们能够充分交流,对毛燕输华课题达成明确可行的共识。

陈啸宏指出,这是他们的新部门成立后第三天,迎来的第一场重要的双边会谈,新任领导人李斌部长交托处理马来西亚燕窝产品输华课题,显示中方政府对这项课题的重视。

出席者包括中国国际合作司副司长王立基、食品安全与卫生监督局副局长陈锐、国家食品安全风险评估中心(风险评估一部)主任徐海滨等;而黄家定率领的代表团,出席者包括马来西亚驻中国大使拿督依斯干达、卫生部和农业部及相关专家。



Tuesday, March 12, 2013

争取中国认同达致双赢 黄家定赴华谈燕窝出口


在马来西亚中华总商会安排下, 黄家定(左二) 周一早首次与燕窝业者正式会谈, 了解燕窝业的困境与探讨解决问题的方案。左为戴良业, 左三起为林来顺、陈凯希及骆荣福。


(吉隆坡11日讯)首相对华特使丹斯里黄家定将赴华,向北京当局表达让原燕(前称毛燕)进口、重新界定净燕亚硝酸盐标准的要求。

内阁在2月底委任黄家定协助处理历时两年的大马燕窝被禁出口中国问题。

设专业工作队

黄家定指出,经过10天的筹划及了解情况后,今天首次与燕窝业者展开会商,了解业者的实际情况及面对的问题。

“内阁委任我协助与中国商谈处理燕窝出口问题后,我就成立专业工作队,深入了解燕窝的处理程序、面对的问题,也与卫生部、农业部官员讨论。”

黄家定也是马中商务理事会主席,他今日在该理事会办公室接见燕窝业者后,在记者会上说,目前首要工作是,探讨如何争取中国认同让原燕进口及净燕的亚硝酸盐达到兼顾两国双赢的标准。

他指出,要达致兼顾两国人民福利的双赢共识,是非常具挑战性的,不过庆幸首相拿督斯里纳吉也非常重视及关心此事,在之前与中国政协主席贾庆林会面时,还亲自提及此事。

力求达致全面共识

黄家定说,本身会与中国驻马大使拿督柴玺紧密配合,也会与与卫生部长拿督斯里廖中莱、农业与农基工业部长拿督斯里诺奥马达致初步共识,希望能以一致的立场与中方商谈。

“当然,我也会继续与其他燕窝商组织会谈,力求达致一个较全面、具代表性的共识,这样我们才能与北京商谈。”

与北京方面接洽

他透露,这段期间会与北京方面接洽,敲定时间后就向中方表达我国政府的建议。

在马来西亚中华总商会的穿针引线下,马来西亚联盟主席林来顺率领各业者组织代表出席会面,出席者包括马来西亚燕窝出口商公会会长何其琛、马来西亚燕窝商公会会长林添寿、副会长骆荣福、马来西亚燕窝业行动委员会主席马珪福等等。

出席的总商会代表有署理总会长拿督戴良业、理事陈凯希,黄家定的技术顾问拿督方天养、法律顾问郭义民亦有在场。









Tuesday, March 5, 2013

黃家定助洽商燕窩出口中國.促農業部交代拖延出口 燕窩商寄望黃家定捎佳音



官方05/03/2013 17:04


 (新山5日訊)燕窩通關中國市場遙遙無期,馬來西亞燕窩出口商公會理事把希望寄託在首相中國事務特使丹斯里黃家定身上,並促請農業部正副部長出面交代,燕窩至今仍無法出口中國的前因后果。



 該公會理事今早召開記者會,宣布公會對內閣議決由黃家定負責與中國官方洽商燕窩進口事宜,抱持樂觀態度。



 該公會理事希望黃家定與中方洽商前,先召見數個具代表性的燕窩公會組織,如馬來西亞燕業聯盟、馬來西亞燕農公會、馬來西亞燕窩商公會及馬來西亞燕窩出口商公會等,進行商討。