燕窝追踪风云录

陈莲花：为燕农爭取利益‧至2020年设45燕农合作社

（檳城‧北海29日讯）隨著全马第一个燕农合作社正式成立，政府预计在2020年可以达致全马设立45家燕农合作社成立的目標，並取得总值895万令吉的营业额。


“马来西亚燕农合作社＂成立於本月20日，它不仅是我国第一家燕农合作社，也是马来西亚燕农公会爭取燕农利益的另一个平台，由拿督吴秀丽担任主席。

贸消部副部长拿督陈莲花今午亲自颁发合作社证书给该社时，也鼓励该社朝向成立连锁经营店的目標前进，將我国生產的燕窝產品多样化，最终全面进军国际市场。

她指出，燕窝业拥有良好的前景，这是一门大生意，政府將尽力协助合作社设立燕窝加工厂及研发中心，以提高燕窝品质推销到国际市场。

陈莲花希望燕农通过马来西亚燕农合作社研发更多燕窝食品及產品，以全新的形式经营燕窝生意，包括在未来开拓连锁经营店，推广至国际市场。

她也承诺贸消部將与农业部进行商討，以协助燕农。

吴秀丽：开拓更大发展空间

吴秀丽指出，该社是马来西亚燕农公会爭取燕农利益的另一个平台，希望通过该社的成立，能为燕农开拓一个更大的发展空间。

她说，该社属於政府监督的商业团体，股东都是来自马来西亚燕农公会会员，该社將尽力协助会员谋求福利，包括提昇毛燕价格及確保各类燕窝出口。

她也希望各族燕农能团结在燕农公会，通过该社为开拓另一个开放出口市场的管道，避免出口被垄断的危机，同时呼吁燕农加入马来西亚燕农公会，共同谋求利益及捍卫燕农的前景。

（星洲日报）

副农长：共寻解决方案‧燕窝出口遇阻可找农业部

（布城29日讯）农业与农基工业部副部长拿督佐哈里吁请燕窝商业者，如果在燕窝出口中国的程序上，仍然面对一些技术问题，可以直接与该部接洽，坦诚佈公討论有关问题的症结，並寻求解决方案。


他指出，燕窝出口中国所面对的障碍，已获得政府出面解决；如果还有一些枝节上的问题，该部欢迎燕窝商业者隨时上门，通过对话解决问题。

佐哈里今日在沙登农业展，为农业研究发展学院主持甘榜鸡种推展礼后，接受星洲日报询及燕窝进出口商公会批评兽医局和卫生部各自为政，造成燕窝至今仍然不能出口到中国的问题，发表上述谈话。

他表示，该部欢迎有关团体，直接向该部联繫，提出问题症结，该部乐意协助解决燕窝出口至中国的相关问题。

他说，有时候双方可能是沟通上的问题，只要大家坐下来坦诚交流，他相信没有问题不能解决。

此外，他说，燕窝出口到中国的问题，主要的障碍既然已解决，枝节问题没有理由不能获得妥善处理。


（星洲日报）

New BH Operated since 12 August 2012

The pictures were taken from ground floor. This is a 3-storey BH in a town. Estimated there are 200-250 bird shit spot over 3 storeys in nearly 3 months time. There are a lot of partitions but many bird shits found in every rooms and they are below the tweeters. The bird shit spots are very balance in each floor.

触动燕屋警铃 2燕窝贼落网

霹雳地方新闻 2012-11-08 15:18


业主检查警方起获的干案工具。左为冯国权。

（安顺7日讯）燕窝盗窃贼凌晨干案事迹败露，警方当场逮捕两名窃贼，起获齐全的干案工具。

窃贼相信是不慎触及燕屋内警铃，启动业主手机警钟铃声后报警捉人。

警方赶到现场逮捕两名窃徒，起获的干案工具有绳梯、各类起子、大小锯子和利剪等，相信是专门闯入燕屋偷窃燕窝的鼠辈。

燕窝偷窃案是今天凌晨4时，发生在安顺新市镇内的一座三层式店屋。遭警方逮捕的两名巫裔窃贼，年龄皆40余岁。

业主冯国权向《南洋商报》指出，今天凌晨约4时，手机警铃突然响起，获悉新市镇燕屋进贼后，马上向警方投报，再连同数名亲友赶到现场。

“窃贼相信是准备撬开前门进入燕屋不果时，触及燕屋保安系统，导致与系统连线的手机铃声响起，以至行迹败露。我们在前门地下发现窃贼的一双鞋子、衣服、手机及一批干案的工具。”

贼爬入隔壁店屋图逃走

警方接获消息赶抵后，马上进入燕屋内捕捉窃贼，屋内窃贼发觉警方前来追捕时，马上爬上屋顶进入隔壁店屋，试图逃走。”

无论如何，警方在燕屋外发现两名形迹可疑的男子，遂上前盘问后逮捕他们。两人较后被带返警署接受调查工作，并在较后承认干案。

2形迹可疑男承认干案

警方详查燕屋后发现，窃贼没有在屋内偷走任何燕窝。

尽管燕窝课题最近在国内闹得沸沸扬扬，并在禁止进口中国后价格暴跌。不过，安顺依然频频发生燕窝爆窃案，令业主防不胜防。

Value Added to Raw Bird Nest

Since the raw bird nest price is very low now, we can not keep waiting, do nothing and hope the price to go up. We have to think a way how to add value to the raw bird nest and open the market by offerring customers with competitive price. These are some of the stock prepared to ship out to customer.

So that to encourage more people to be able to consume bird nest. I know that nowadays there are many cleaning company being set up to prepare for the expected lift import ban from China. It is a good sign to resume the confident of the farmers.

Let's hope that the price will recover soon before Chinese New Year.

中國同意刪RFID字眼 諾奧馬：另擬定系統追蹤

（布城14日訊）農業與農基工業部長拿督斯里諾奧馬今日宣布，中國已同意在即將簽署的馬中燕窩出口協議中，刪除“RFID”字眼，但我國必須擬定另一個系統來追蹤溯源，以便在燕窩出現問題時可召回產品。




　他今日聯同馬來西亞燕窩商聯合會等組織，一同在部門召開記者會，宣布這項好消息，並展示與讀出該信函，以正視聽。



　他說，中國國家質檢總局局長支樹平在週四（14日）已回函，指如果我國確實難以採用RFID，可採取其他技術或方法，建立完善的從燕屋到出口的燕窩追溯體系，確保產品可追溯源頭，並在發生問題時能及時召回相關產品。

达3共识 8燕窝组织要求 公开协议内容取消RFID

（吉隆坡23日讯）国内8大燕窝公会组织今日与马来西亚中华总商会交流后达致三点共识，除要求农业及农基工业部立即公布在今年9月20日赴中国与中方签署的出口燕窝协议书内容外，也要求全面取消无线视频识别系统（RFID）。


恫言抵制签署仪式


8大燕窝公会组织也一致议决，如果我国与中国签署的出口燕窝协议，仍坚决采纳无线射频识别系统，他们将抵制在中国南宁举行的签署仪式。


其他共识包括八大组织团结一致，共同交涉及解决燕窝业一揽子的问题，允许毛燕出口中国，亚硝酸盐调高至200ppm；以及接受食用燕窝亚硝酸盐临时管理限量为30ppm。


大马中华总商会总会长拿督林国璋今日主持与国内8大燕窝公会组织代表进行“燕窝业问题交流会”后，在记者会中指出，根据本次交流会的情况显示，如果农基部仍采纳RFID系统，所有受邀出席签署仪式的公会代表，届时都将选择缺席。


“这是为何我们要求农基部立即公开协议内容的原因，这么做也比较透明。”


“燕窝业问题交流会”3共识


（1）八大组织一致坚决反对，并要求全面取消无线视频识别系统（RFID）；

（2）八大组织团结一致，共同交涉及解决燕窝业一揽子的问题，包括：

●允许毛燕出口中国，亚硝酸盐调高至200ppm；

●接受食用燕窝亚硝酸盐临时管理限量为30ppm；


（3）要求农业部即刻公开即将于今年9月20日与中方签署之协议内容。


3大共识呈首相


林国璋说，总商会将立即将本次交流会所达致的3大共识，提呈给农业部、卫生部及首相拿督斯里纳吉。


他说，总商会希望政府当局能与业者展开对话会，让业者能对涉及燕窝业的官方程序及作法有更深一层的了解。


颜荣发任召集人林国璋进一步表示，本次交流会也同意委任总商会中央理事兼峇株巴辖中华总商会会长颜荣发担任召集人，负责燕窝业问题的后续工作。


“一旦燕窝业者有任何问题需要商讨及解决，或是特别课题需要处理，都可以通过颜荣发来召集相关的业者。”


燕窝业停顿1年


他说，总商会只是针对近来发生的燕窝课题，暂时充当燕窝业者的发言人。


“这一年多来，整个行业几乎停顿……业者在这期间又有不同的声音，因此总商会在这非常时期，义不容辞召集相关业者展开交流及找出共识，以便向政府传达。”


总商会中央理事颜荣发说，他将在农业部公布9月20日与中方签署的协议内容后，召集8大燕窝公会组织开会。


“我们将寻求一个互惠互利的方法，我们出口至中国的东西一定要让中国满意，所以我们还要看（农业部）的章程怎么写，然后再谈细节。”

Another Swiftlet House To Be In Operation Soon

This BH will be installed more partitions with new design that will create an environment which the birds will feel more secure and safe to stay. I will update more photos in the coming weeks.

政府爭取特別進口許可‧燕窩或可暫時出口中國

（雪蘭莪‧八打靈再也23日訊）大馬燕窩商公會今日指出，在等待馬中兩國簽署協議的同時，政府會尋求特別進口許可，以讓本地燕窩入境中國。

該會今日在文告中說，業者須符合獸醫部證書、衛生部證書及原產地證書的資格，就足以證明我國就是燕窩的出產國，而且安全食用，不含疾病及亞硝酸鹽水平低於30ppm。

文告也指出，日前出席“愛國，愛行業＂訴求大會的農業部秘書長拿督哈欣及獸醫局總監拿督阿茲答應會聯繫馬來西亞駐中國大使，以便關注出口協議的最新情況，並會向中方反映業者反對使用無線射頻識別追蹤系統（RFID）的立場。

所有出席本月21日“愛國，愛行業＂訴求大會的業者，主要是給相關部門及首相傳達兩項訊息，就是解除燕窩出口中國禁令的迫切性，以及全力反對強逼性使用無線射頻識別系統（RFID）。

該會重申，燕窩收割後得輾轉多次並且進行加工才到達消費者手中，所以無線射頻識別系統根本不適合用於燕窩行業。此外，進口商也有可能對燕窩重新包裝，使到識別系統再次被破壞。

另外，該會將會向首相提呈一份匯集了訴求大會決議的備忘錄。

（星洲日報）

How to improve existing stagnant bird house

Apologies for not updating my blog for quite sometimes. Recently received some email regarding how to further improve or so called increase the nest in the a bird nest. Above is one of the bird house that looked after by me. During initial stage we have to ensure birds are free access to all the corners of the bird house later on got to ensure the birds will feel safe, stay and build nest. Such as internal sound, partition, arrangement of internal tweeters, arrangement of nesting plank and etc. Of course temperature and humidity are important too.


Noted all the email written to me regarding pay a visit to your BH. Hopefully I will manage to arrange on July or August. If you are staying around Bera area, Pahang and keen to build a new or renovate existing BH, I can arrange appointment for you to visit my BH too.


Let's look forward to better price for raw bird nest.

可重新出口中國市場‧燕窩解禁價格回升

東海岸 2012-04-06 15:05
（彭亨‧關丹5日訊）燕窩解禁，可以重新出口中國市場後，燕窩每公斤價格已經止跌，並開始稍微回升。

彭亨州燕窩商公會會長拿督李廣興今日表示，自從中國於去年禁止我國含有亞硝酸鹽過高的燕窩進口該國後，燕窩價格變得低靡，每公斤價格一度介於1千800令吉至2千令吉左右。

他表示，由於國內之前所滯銷及囤積的燕窩數量不多，因此，自從政府捎來好消息後，燕窩價格已經止跌，同時稍微漲價，每公斤介於2千400令吉至2千500令吉不等。


他是今日受詢及中國解禁燕窩進口後，燕窩價格回升幅度一事，如此向記者這麼表示。

正式解禁日期未明朗

李氏表示，雖然中國已解除馬來西亞燕窩進口禁令，但正式解禁日期，依然還未明朗，因此他希望政府及中國儘快完成相關的程序。

他表示，同業一定會遵守政府所制定的燕窩出口條例，包括確保燕窩的亞硝酸鹽標準含量不超過30ppm。


“我們非常感謝首相及衛生部長對燕窩業的關心與跟進，讓同業看到脫離困境的曙光。”（星洲日報／東海岸）

柴璽：大馬成功消除恐懼 燕窩4月可進中國

（吉隆坡4日訊）隨著大馬成功消除中國對燕窩亞銷酸鹽含量的恐懼之后，預計本地燕窩將可以在4月恢復入口中國。




　中國駐馬大使柴璽說，隨著馬中政府努力讓多項行業重回軌道，兩國貿易放緩的情況，預計在今年首季好轉。



　他指出，一支來自中國國家質量監督檢驗單位的專家團隊，已于12月28日抵達大馬，並花了5天，與大馬衛生部共同鑒定燕窩的亞硝酸鹽含量的標準。



　“他們鑒定了中國可以接受的燕窩亞硝酸鹽含量標準。”



　柴璽接受《新海峽時報》訪問時說，大馬農業及農基工業部也會盡快派出一支隊伍到中國，處理釐清亞銷酸鹽含量的課題。



　他說，隨著首相拿督斯里納吉于去年10月與中國總理溫家寶，在南寧會面時同意解決有關問題后，兩國政府已朝這方向努力。



　“我們了解到只有解決亞硝酸鹽含量超標問題后，馬來西亞燕窩業才能蓬勃發展，我們也知道涉及這個行業的大多數都是華裔。”



中國沒禁大馬燕窩



　去年7月，中國媒體揭發假血燕課題，這些燕窩還含有超量亞硝酸鹽。一些不法商人用燕子糞便將廉價燕窩熏至血紅色，當作血燕出售，但這種血燕含有超量的亞硝酸鹽，食用后對健康危害極大。



　較后，中國當局也加強對馬來西亞燕窩入口管制，針對此事，柴璽說，中國政府並沒有禁止大馬燕窩入口到中國，自去年7月后，仍有燕窩能繼續入口到當地。



　“我們只是更加注意從馬來西亞入口的燕窩，防止一些質量低劣的產業進入中國市場。”



　他說，馬來西亞燕窩的售價可以高達每盒1萬令吉，甚至比黃金更昂貴。



燕窩商聯會未接通知



報導：薛淑敏



　馬來西亞燕窩商聯合會會長拿督馬興松說，公會尚未接獲燕窩恢復入口中國消息；若消息屬實，對同業而言，將是一件大喜訊。



　“目前我們僅從報章上得知此消息，還沒有收到正式通知，雖然（燕窩）來不及在農曆新年前出口至中國，但對于業者而言，仍是一項好消息。”



　他今日接受《中國報》電訪時說，燕窩是新年送禮佳品，可是卻因為燕窩風波，令燕窩嚴重滯銷。



　馬興松指出，大馬的燕窩，有90%是出口至中國，中國政府禁止燕窩進口的措施，對業者的影響巨大。



　“此負面消息也令本地消費者對燕窩失去信心，我們需要有中國對燕窩指標來挽回本地及外國消費者信心。”



　另外，馬興松也感謝中國駐馬大使柴璽，對于燕窩課題關注及幫助。



　“衛生部說過，中國要低調處理燕窩課題，所以我們雖然重視此課題，卻不能一直去打擾他們。”



　針對中國政府曾派遣專家團隊來馬，與衛生部共同鑒定燕窩的亞硝酸鹽含量標準時，馬興松指出，公會知道此事，但中國政府要求低調處理，不可渲染此事。



何其琛：趕不及春節上架

未知亞硝酸鹽標準



報導：謝玉珊



馬來西亞燕窩出口商公會歡迎中國同意讓大馬燕窩在今年4月重新入口，讓燕窩業重見曙光。



　該公會會長何其琛向《中國報》說，雖然這意味著大馬燕窩無法趕在春節前重新在中國市場上架，但商家也希望能夠趕上其他送禮佳節，例如中秋節。



　他說，衛生部長拿督斯里廖中萊去年11月訪問中國時，曾表明希望讓本地燕窩趕在春節前恢復出口到中國，但卻一直沒有下文。



　“燕窩恢復出口到中國對我們來說是好消息，無論如何，既然錯過了春節的市場，那么我們就期盼接下來的佳節。”



　同時，他也希望衛生部盡快公佈馬中兩國都同意的燕窩亞硝酸鹽標準。



　“我們到現在都還不知道中國可以接受的亞硝酸鹽含量究竟是多少。”



　他也說，目前中國方面已有馬來西亞燕窩的訂單，只要中國當局一亮綠燈，就能把貨品運到中國。