与卫部商討亚硝酸盐含量 中国燕窝专家团抵马

（吉隆坡27日訊）中國衛生部專家團昨日（週一）抵達我國，就鑒定燕窩天然亞硝酸鹽含量課題，與我國衛生部商討。




　據《中國報》了解，衛生部決定低調處理中國專家團抵馬的消息，因此並未開放或邀請媒體採訪。



　衛生部長拿督斯里廖中萊于11月初訪問中國衛生部時，向中國衛生部發出邀請，一起商討和鑑定燕窩天然亞硝酸鹽（nitrite）含量。



　據了解，一旦雙方認同和對亞硝酸鹽含量達到共識，就可全面解決燕窩含亞硝酸鹽問題。



　廖中萊于上月說，雙方在擬定燕窩天然亞硝酸鹽含量后，就會交給農業部和中國檢疫局執行把關和監管工作，確保中國燕窩市場全面恢復。



　衛生部于本月初完成鑑定燕窩天然亞硝酸鹽含量的工作，而中國專家團則在昨日到訪大馬。



　廖中萊曾在訪問中國時說過，兩國衛生部都認同，燕窩不可含人工亞硝酸鹽，但可含有天然亞硝酸鹽，至于成分是多少則需要鑑定。



　一般預料，衛生部會盡力爭取，讓本地燕窩在農曆新年前重新出口到中國，以減少本地燕窩商的損失。



中國網站公佈不合格食品

馬興松：已是舊聞



儘管中國質檢總局在其官方網站公布今年9月及10月份進口的不合格食品，馬來西亞燕窩再被檢出亞硝酸鹽，馬來西亞燕窩商聯合會會長拿督馬興松澄清，這是因中國對我國出口燕窩設下“不得含有”亞硝酸鹽所致。



　他對《中國報》說，這是9月和10月的舊數據，已是舊聞。



　“我國燕窩不是‘血燕’，我國出產白燕的亞硝酸鹽含量絕對沒有超標，只是中國政府設下‘不得含有’的標準，才會讓大家誤會，認為我國燕窩有問題，大家勿危言聳聽。”



　馬興松說，在未解決燕窩亞硝酸鹽含量問題前，國內燕窩業者面對衝擊。



　“我們希望政府可盡快協助燕窩業者，以解決眼前的難題，和中國政府盡快擬定一個亞硝酸鹽的標準。”



　他說，目前，出口燕窩都用作供應國內市場，但國內需求量不如中國；公會也無法估計所面對的損失。

It is really a good news to all the swiftlet farmers!

It is time to action now!

Since the retail price of bird nest in China is still remain the same although the raw bird nest price has dropped 50% lower than normal price now.

It is time to enter China direct rather than selling to middleman and let them make huge margin of profit. I am looking for more buyers in China and now are in the discussion stage with few potential buyers there. Nowadays lots of company provide the service to send the edible bird nest to China especially to Guang Zhou.

Nowadays the less feather raw bird nest are encountered  high demand in China as most of the cleaning bird nest factory are closed due to low demand of bird nest in China now.
The confident level to consume edible bird nest is increasing, around 30% recover from last 2 months based on the buyers said in the Guang Zhou. As long as there will be no more negative news against edible bird nest, the confident level will be recover back. Expected after Chinese New Year, the price will drop further due to low demand but few months later it will recover back to normal level provided the import guidance for nitrate level in China has been solved. 

Will keep updating you as this is hot topic nowadays.

獸醫局月內赴中國 商討燕窩出口細節

（布城11日訊）獸醫局總監拿督阿都阿茲透露，該局受中國質量監督檢驗檢疫總局（AQSIQ）邀請，本月內前往中國共商我國燕窩出口的最后定案。



　他說，此行目的也將敲定我國燕窩出口至中國的細節，做出最后定案。



　不過，他沒透露我國燕窩，何時可再出口至中國銷售。



　他向《中國報》指出，中國之行的日期未敲定，但確定本月內會前往，隨團成員包括獸醫局官員。



　“我們將針對出口燕窩的亞硝酸鹽含量標準、燕窩進出口商、燕窩供應來源，以及向對方闡明獸醫局推行的食用燕窩貨物追蹤系統（MEBNOTS）。”



　他強調，食用燕窩貨物追蹤系統，確保我國燕窩安全和品質保證，獸醫局將向中方詳加解釋有關系統涵蓋範圍和過程。



　“我們向中國方面保證，在該系統下，所有燕窩處理過程，包括燕屋採摘、燕窩加工挑毛、包裝和出口過程都是透明化處理。”



　另一方面，獸醫局早前為了讓中國方面可確認，以及獸醫局執法時可從名單查核燕窩出處，國內所有燕窩業經營者和出口商必須于一個月內向獸醫局登記。



　截至目前，只有3379間燕屋，透過獸醫局的“e-permit”系統登記，根據初步估計，全國約有4萬至5萬所燕屋。

燕窩允天然亞硝酸鹽‧廖中萊：馬中共擬標準盼月內完成

國內 2011-11-08 18:30



廖中萊（右2）表示，馬中兩國將共同製定天然亞硝酸鹽的含量標準；左起為馬來西亞燕窩商聯合會總會長拿督馬興松及馬來西亞駐中國大使館公使巴拉詹德蘭；右為衛生部副總監拿督諾希山。（圖：星洲日報）

（中國‧北京8日訊）衛生部長拿督斯里廖中萊指出，馬中兩國衛生部認同燕窩不能含有人工添加的亞硝酸鹽，但允許含特定標準的亞硝酸鹽，兩國已委任專家團，以快馬加鞭在今年12月前，完成制定標準的工作。



他說，兩國衛生部將成立一個專家團，共同制定及鑑定天然亞硝酸鹽的含量標準，專家團的大馬代表是衛生部食品安全組高級主任諾萊妮，中國的代表是食品安全標準處處長張旭東，及食品安全綜合協調與衛生監督局副局長陳銳。


“諾萊妮原本明日就回馬，但我指示她留下處理這方面的事宜，與中方制定標準，我們希望能在12月完成制定標準的工作。”



廖中萊今日與中國衛生部長陳竺會面後，在新聞發佈會上指出，參與會面的大馬燕窩商公會代表也表示將全力給予配合，即一旦馬中制定好標準，大馬燕窩商將會遵守。



爭取列國際食品法典



他說，馬中雙方在完成鑑定標準的工作後，可作為世界衛生組織的參考，他們也會爭取將燕窩天然亞硝酸鹽的含量標準，列入國際食品法典。



他指出，馬中其實可以將制定標準的工作交給世界衛生組織處理，但這需要至少半年才能完成，相當費時，因此雙方決定自行制定標準。



他指出，制定標準的工作一旦完成，大馬的燕窩就能重新進口到中國的市場，在制定標準的同時，他們也不能忽略健康風險的評估。



他已經向中國當局反映，中國禁止大馬燕窩入口後所帶來的嚴重影響，而且我國的燕窩已有數個月沒有出口到中國，中國則表現出將全面配合的態度，以共同解決這方面的問題。



他指出，雙方已針對大原則達致協議，即燕窩不能含人工添加的亞硝酸鹽，只能含有天然的亞硝酸鹽，他對中國接受這項原則感到欣慰。

Finally we can hear the good news from the meeting. Hopefully the edible bird nest price will start to go up soon.

蔡智勇：减少假燕窝‧燕窝出口设评估级別

（吉隆坡2日讯）农业与农基工业部副部长蔡智勇披露，该部正在为我国出口的燕窝设定评估级別，以减少最近发生的假燕窝问题。

他指出，燕窝级別將分为三个级別，即A级（燕窝净度）、B级（燕窝品质）和C级（燕窝水分）。

也是马华中委的蔡智勇在大会结束后受询时说，燕窝业发展至今都没有划分级別，因此，希望燕窝级別擬定后可有效减少假燕窝的问题，並交给中国作为参考。

对於中国要求燕窝必须完全不含亚硝酸盐，蔡智勇指出，他们將向中国瞭解为何有此指定，可能是有关方面进行化验时，燕窝所含的亚硝酸盐很高。

另外，卫生部长拿督斯里廖中莱在辩论环节总结时也强调，在卫生部与农业部相互配合下，他有信心可解决燕窝含亚硝酸盐的问题。

他指出，卫生部与农业部密切合作，前者负责食品，后者负责农场，在各方面全面配合，根本不存在重叠的说法。

蔡智勇：大馬符合世衛標準‧燕窩允30ppm亞硝酸鹽

• 國內
 

 2011-08-09 18:37

• 
  蔡智勇展示剛出爐的《馬來西亞標準――食用燕窩標準》，在此標準下，燕窩允許含有30ppm亞硝酸鹽。（圖：星洲日報）

（布城9日訊）大馬擬定的食用燕窩亞硝酸鹽水平標準今日正式出爐，在這項大馬標準下，每公斤燕窩容允許含有30ppm亞硝酸鹽，而且它也是全球第一個燕窩亞硝酸鹽標準。

這項大馬標準是根據1985年食品條例及馬來西亞食用燕窩（EBN）標準指南M S2334:2010的標準水平，同時符合世界衛生組織標準。

【世華‧奇聞】婦女想念成癡，舔吃亡夫骨灰慰藉心靈！？

將與中國使館溝通

農業及農基工業部副部長蔡智勇在新聞發佈會上，公佈燕窩亞硝酸鹽的大馬標準時強調，燕窩亞硝酸鹽標準出爐後，該部將會與中國駐馬大使館討論和溝通，並希望中國能接受和解決大馬燕窩進口的問題。在必要時，該部也會親自到中國展開雙邊貿易會商。

他說，燕窩是擁有巨大潛能的市場，目前大馬出口的燕窩價值達10億令吉，或每年約250噸，而中國有12億人口，因此潛能無限。

蔡智勇指出，這項燕窩亞硝酸鹽水平的大馬標準是由該部、獸醫局、SIRIM認證公司、衛生部、房屋及地方政府部、瑪拉工藝大學和多個引燕業公會等一起擬定。

詢及若中國方面不接受大馬的標準，蔡智勇說，該部到時再決定要怎樣做，因為目前確實沒有一個規範的標準或條例。

追蹤系統解決假燕窩

針對假燕窩事件的調查工作，蔡智勇表示，假燕窩和大馬出口燕窩課題是兩回事，該部將與燕窩業者和公會針對此事取得聯繫，到目前為止該部不清楚假燕窩的黑手是誰，並懷疑假燕窩是在出口或轉運途中被加工製成。

他說，該部將制定一項追蹤系統，以解決假燕窩事件。

抽樣檢驗例常工作
中國沒禁大馬燕窩

蔡智勇強調，中國國家質量監督檢驗檢疫總局（AQSIQ）已向大馬駐北京農業參贊辦公室證實，中國政府並沒有禁止大馬出產的燕窩，因此指中國禁止大馬燕窩進口其實是謠言。

他說，中國當局在關卡向進口燕窩進行的抽樣檢驗，是該局例常的執法工作。一旦發現有關產品不符合當地設定的標準，該局將拒絕有關產品包括燕窩的進口，而中國設定的進口燕窩亞硝酸鹽水平是“零”。

他指出，一些大馬燕窩出口商因無法達到亞硝酸鹽“零”的標準，因此面對問題，實際上，大馬原本就允許燕窩含30ppm以下亞硝酸鹽和符合世界衛生組織要求，照理中國不應有問題。

他說，大馬推出食用燕窩的亞硝酸鹽標準，是希望能解決這些問題和為燕窩業帶來長遠的發展。

至少5工廠達“零”標準

蔡智勇透露，並非所有大馬燕窩在進口到中國時都不達標，國內10多間燕窩加工廠中，有至少5至6間加工廠的燕窩可達亞硝酸鹽“零”標準，因此他們的出口不成問題。

他相信，要達到“零”標準，跟燕窩加工時所使用的過瀘水有關，不過上述達標工廠卻拒絕透露當中的訣竅。

“雖然，零亞硝酸鹽是可能做到，但是我們認為無需達到零的標準，其實30ppm是可接受的。”

散播謠言製造恐慌
部份商家趁機牟利

詢及傳出中國禁止大馬燕窩是否是一些業者企圖壟斷燕窩市場和製造恐慌，蔡智勇說，確實有燕窩無法達“零”標準，一些商家也看準“零”亞硝酸鹽可能只是一項暫時性的做法，因此趁機牟利。

詢及中國方面為何在近期內嚴格檢驗進口燕窩，蔡智勇表示，這是因為中國市場上出現很多假燕窩，因此當局加強檢驗工作。

2年前設食用燕窩標準

蔡智勇也指出，政府自2009年為食用燕窩設定多項標準，即：

●良好飼養動物作業（GAHP）――經營食用燕窩的燕屋指南MS2237:2009

●良好生產規範（GMP）――生產食用燕窩指南MS2333:2010

●馬來西亞食用燕窩（EBN）標準指南MS2334:2010

他說，燕窩業者也必須符合禽畜農場實踐計劃（SALT）標準，這項由獸醫局發出的證書可證實農場進行良好的飼養動物作業，並符合獸醫局制定的素質保證計劃。

他說，中國是最大的燕窩產品市場，而大馬是東南亞其中兩個允許出口燕窩到中國的國家，另一個是新加坡。

4-storey Bird House

This BH just operated for 3 weeks which is located in durian orchard. There are 2 entrance for this BH, one is windows type while another is air well type. 

Initially both entrance look like attracting equal amount of birds playing around the entrance, but now seems like air well type attracting more compare to windows type. I still need to observe before I can make conclusion. Both entrance playing different external sound.The sound system of this BH is different with the rest of mine which more complicated. It consists of internal sound, center sound, transit sound, different external sound for both entrance and hexagonal sound.
While waiting for bird nest harvest, still got some to durian to eat.......really multi-purpose agriculture land, must fully utilise the value of the land as the land prices increase like hell.
Now I can concentrate more on this Bh as the previous one already stable.

There are lots of brands of tweeter or speaker in the market, which is better or good with reasonable price to use in BH. I will share with you in the future.

Do enjoy the pictures, especially the durian.

New Audio Player

Just would like to share with my blog readers. This is the new audio player specifically designed for bird house. It has 2 channels left and right with individual volume control. It can read some format that others player can't read which I had experienced it recently. It comes with USB and SD card slot. The output sound is clear. Currently using in my 4-storey BH and supports more than 800 internal tweeters.
It is simple and not like some players consists of MIC functions which is unused for BH, unless you want to have Karaoke in you control room. The brand is MARUNI and model: BA-602W.

Wish all success in swiftlet farming.

文冬燕窩商公會：指責不實‧“有人借請願混淆人民”

• 東海岸
 
• 東海岸華社
 

 2011-07-05 12:10

• 
  彭亨州文冬縣燕窩商公會主席梁日豪（坐者左2）及理事，發表文告希望市民通過善意的批評和投訴，減少大家所面對的問題。（圖：星洲日報）

（彭亨‧文冬4日訊）彭亨文冬縣燕窩商公會發表文告說，在安樂園居民和平請願不要燕屋的議題上，有人借助“和平請願”來混淆人民。

該會發表文告說，彭亨文冬縣燕窩商公會是一個非政府組織，也是一個沒有政治背景的公會，會員不想牽涉任何政治議程。

引燕是正當行業

文告說，引燕是正當的行業，並沒有作出傷天害理的事，抗議者持大字報影射有關人士的動機耐人尋味；公會待警方的調查報告出爐之後才考慮是否要採取法律訴訟。

“根據統計，已改裝成為燕屋的商店只有41間，非他們所指的54間，只有8間屬於本地人所擁有。”

文告說，大部份的燕屋都根據政府所草擬的指南設立，不管是聲量的控制或衛生狀況都符合標准。除此之外，公會也成立監督小組定時到各區巡視，不時提醒業者自律，避免讓引燕聲干擾住戶，慶幸會員會都給予高度的合作。

不曾撕毀市會傳票

“市議會發出傳票給違例燕屋都有作紀錄，業者必須在指定限期內糾正錯誤或繳交罰款，不然將受到對付，業者不可能把傳票撕毀或丟棄，因此相關指責不確實。”

文告說，可能是住戶和公會兩造缺乏溝通，造成抗議行動的發生。任何善意的批評與投訴，可聯絡公會主席梁日豪（013-9773333）、主席徐少華（013-9323535）或秘書劉國良（012-6944077）。（星洲日報／東海岸）

獸醫局：新指南規定‧沒證書不能申請養燕

東海岸

  

 2011-06-26 13:28

• 
  “1GP燕業指南／技術、加工課程”獲得不俗的反應，前排左一起為吉蘭丹燕窩商公會副會長東姑莫哈末、會長黃祥華。（圖：星洲日報）

1 of 2

（吉蘭丹‧哥打峇魯25日訊）丹州獸醫局局長拿督莫哈末再因指出，根據最新出爐的“1GP”養燕業指南，所有業者都必須持有獸醫局發出的證書，沒有證書者不但不能向縣市議會申請養燕執照，甚至要向銀行貸款養燕，也將面對問題。

鼓勵業者參加課程

他因此鼓勵有關業者，積極參加獸醫局與相關業界團体所舉辦的課程，瞭解這個行業的操作。

莫哈末再因今日出席吉蘭丹燕窩商公會和丹州獸醫局聯辦的“1GP燕業指南／技術、加工課程”的活動時，對記者發表談話。

他說，東海岸區特別是吉蘭丹州，擁有比西海岸更衛生的自然環境，因而大大提高了東海岸燕窩的品質，不過，這裡養燕者多，參與燕窩加工業的人，卻少之又少。

“根據我們非正式的統計，丹州里至少有2千間養燕樓，不過，做加工業的卻不過6家公司。”

獸醫局將派員記錄養燕樓

莫哈末再因透露，接下來，獸醫局將派人記錄這些養燕樓，以得到一個正確的數據，惟這方面的工作需耗時半年左右。

此外，他也發現，州內養燕業者多選擇將未加工的燕窩直接出售套現，卻忽略了加工之後的燕窩更加高價，自我增值意識有待提高。

提到“1GP”養燕業指南已出爐，地方政府卻還沒有與這個指南接軌，以統一養燕執照的收費時，莫哈末再因指出，初步的討論已經開始，他相信，各方面的統一很快就能落實。

根據全套程序申請
燕窩出口須通過檢驗

任何人要出口燕窩到外國去，都必須通過獸醫局的化學檢驗，根據全套程序提出申請。

拉姬華麗：都出口到中國
每個月平均40公斤

來自丹州獸醫局的拉姬華麗，是特別處理燕窩出口申請的官員，她今日為“1GP燕業指南／技術、加工課程”主講時指出，丹州的燕窩都出口到中國去，一個月平均有40公斤。

她說，該局人員可以到有關養燕樓索取燕窩樣本進行檢驗，以得到一張衛生證書（sijil kesihatan veterinar），而這張證書就只由獸醫局發出，地方政府沒有這方面的權限。之後，還要申請出口准證、在政府指定的网頁Dagang Net申請戶頭（注冊費一次過200令吉，年捐200令吉）。

“每一張准證收費5令吉另加6%政府稅，如果通過中間人申請，一般上每次收費30令吉。”

阿茲松：燕窩檢驗
根據進口國規定

另一方面，在丹州獸醫局衛生小組服務的阿茲松阿都拉則說，該局對燕窩進行檢驗，是根據有關進口國的規定而進行，因為每個國家的條件不一樣。

她說，這主要確保準備出口的燕窩沒有細菌或足以養菌的水份，因為一般的規定，當燕窩去到外國拆箱檢查時不過關，有關燕窩就不會再寄回大馬。

“長期進行出口的人，我們準備一年兩次到他們的養燕樓檢查。”（星洲日報／東海岸）

偷燕窩被擒‧男子頭破血流‧另一同黨逃脫

東海岸

  

 2011-06-25 11:50

• 
  華裔男子手腳受傷，頭部也流血。（圖：星洲日報）

1 of 2

（彭亨‧淡馬魯24日訊）華裔男子潛入燕屋偷燕窩，被公眾人士發現後被毆得頭破血流，被送往淡馬魯醫院救治，另一名同黨則在混亂中逃脫。

昨晚9時許，位於淡馬魯達邁閣的一間燕屋的警鈴大響而引起公眾注意，在巡邏中的METRO保安公司人員也趕到現場協助捉賊。

當有關燕屋的屋主打開燕屋大門時，見到地上有偷燕窩的工具，保安人員和民眾就四處尋找竊賊的蹤影，卻一無所獲。

眾人也爬高上屋頂搜查賊人的蹤影，其他人則協助照明。眾人在屋頂上發現數間店屋的屋頂瓦片被打開又放回原位，更加確定竊賊確實曾經出現。

疑外地偷燕窩集團操控

由於不確定竊賊匿藏在哪一間店屋，保安人員和民眾便沿著屋頂，一間一間找。直至晚上11時許，其中一人看見一間燕屋的窗口大開，便以手電筒照射，才發現該名華裔男子在燕屋內躲藏。

眾人高喊要竊賊從燕屋下來，竊賊卻始終不肯現身。不過，竊賊最後還是逃不掉而被捕，並由警方人員電召救護車，送往醫院接受治療。

令人感到難以置信的是，竊賊的手機在晚上11時響起，當民眾按照來電號碼撥打時，對方竟然問道：“你現在才打來啊？”不排除竊賊是由來自外地的偷燕窩集團操控。（星洲日報／東海岸）

New standalone BH

This standalone BH is built in durian orchard. I have to sacrifice the durian trees even though there are lots of flowers around the tree. As to prevent future disturbance from government policy, I am prefer to build BH in agriculture land. Not far away there are few BHs have already in operation. I hope this BH can be in operation by June. This is a 4-storey BH with 2 entrances which is air well and side entry type. As  there are few successful BHs at 1-2 km away, I expect the growth rate of this BH will be faster than my previous one. The design of this BH is different with the previous one as well.

Wish all have successful bird farm!

Follow up Standalone BH after 8 months

Last week went back to hometown and visited this standalone BH. The result is quite promising as the are more than 200 bird dropping patches and many full cup nest, some have the chick inside.
The dropping patches are very balance in all the area of the BH except first floor.
There were some birds in the BH when I went in. These are some of the photos taken to share with my blog readers.

孫意志：1051商店；37住宅‧1088燕屋無法獲准證

• 北馬
 

 2011-04-08 14:21

• 
  威省市政局出動卡車雲梯升空拆除燕屋擴音器。（圖：星洲日報）

1 of 3

（檳城‧大山腳）威省區內有向市政局登記的1千155間燕屋，其中1千88間是位於商業店屋或住宅，因此這類燕屋肯定無法取得准證。

威省市議員孫意志說，1千88間燕屋中，1千51間是店屋，37間是住宅，這兩類建築物是絕對無法獲得准證。

“67間處於農業地的燕屋，如果符合條件，最有可能會取得准證。”

不能“先斬後奏”
圖測獲批後才可農地養燕

孫意志說，市政局一站式小組每個月處理的圖測申請，燕屋圖測佔了30%，不過，當中有很多都是處於不適合的地點，或業者都是“先斬後奏”。

“市政局希望業者在農業地進行養燕業，業者也必須待圖測獲得批准後才開始業務。”

他說，向一站式小組提呈申請圖測的業者，3個裡面有2個是屢接傳票後，才提呈申請。

沈志強：逾2千燕屋未登記

市議員沈志強說，根據業者透露，威省區內共有三千多所燕屋。有向市政局登記的只有千餘所，他希望其他仍未登記的業者也向市政局登記，業者也必須關注噪音及環境的衛生。

威省市政局昨日（4月7日）上午出動27名工作人員，前往珍珠市拆除3間搔擾居民安寧的燕屋擴音器。

溫維安：依檳州需求修改指南
違規業者接傳票

市議員溫維安說，市政局執法援引地方政府法令82（5）條文，對上述燕屋屋主最少開過4次傳票。

他說，中央政府擬定的國家養燕業發展指南已出爐，不過，檳州政府將依據州內情況和需求做出修改，或依照檳州城市及國家策劃部所擬定的指南，展開研究擬定適合檳州的養燕指南。

“州政府推出養燕指南前，市政局將嚴密監督養燕業者，確保他們遵守現有的基本指示。”

常接引燕聲量超標投訴

他說，市政局最常接到的投訴是引燕聲量超標，日夜轟炸附近居民。被允許的引燕聲量必須低過40分貝。

“有業者以為24小時播放引燕聲，就能吸引燕子，其實播放時間必須配合燕子回巢的時候。”

WHY SHOP LOTS ARE NOT ALLOWED FOR SWIFTLET  RANCHING?????????  

瓜登市廳嚴厲對付養燕業‧充公4組屋單位器材

（登嘉樓‧瓜拉登嘉樓4日訊）瓜登市政廳採取強硬行動對付冥頑不靈的養燕業者，4間用來當作燕屋的組屋單位遭取締，另外10間組屋單位的業者也接獲警告。

瓜登市政廳建築物管制小組主任查卡里亞表示，市政廳多次接獲瓜拉依拜人民組屋的居民投訴，有業者把組屋改建成燕屋，嚴重干扰了當地居民的生活起居。

他說，市政廳接獲投訴後，便發出警告信件給相關組屋單位的業主，要求他們立即拆除燕屋。

限期到頑固業主不理

他指出，市政廳已經給予業主14天的時間搬遷燕屋，把組屋單位"恢復原狀"，可是業主卻置之不理，直到限期也無動於衷。

因此，他表示，市政廳決定採取嚴厲行動對付有關業主，展開"清除"燕屋行動，恢復瓜拉依拜人民組屋的安寧。

他指出，市政廳是在昨天早上11時至1時展開行動，行動由市政廳助理工程師阿茲米贊率領50名官員進行，取締了4間組屋單位，充公了燕屋內的器材，包括引燕音響。

另10間組屋單位接警告

另一方面，他說，除了被"充公"的4間組屋單位，同一棟組屋的另外10間組屋單位也因為被改建成燕屋而接到市政廳發出的警告信。

“如果這10間組屋單位的業主在限定的14天內沒有搬遷燕屋，我們絕對不會妥協，限期一到，馬上採取行動。”

同時，他透露，除了瓜拉依拜人民組屋，市政廳也關注市區內其他住宅區的燕屋，因為市政廳也接獲有關投訴，指有人在住宅區養燕，引發噪音及衛生問題。

更新執照須公會支持信‧養燕條例被指模糊

（霹靂‧太平7日訊）太平市議會養燕執照條例被指模糊，養燕業者前往更新執照時須有公會支持信，但由州議員帶往更新則得以豁免。

3名養燕業者指在上個月開始多次前往市議會更新執照，但被告知須加入養燕公會，在取得公會的支持信後，市議會才能更新執照。

不過，3名業者今日向後廊及保閣亞三區州議員姚天和與余兆佳投訴，並一齊前往市議會時，這次他們在不必出示支持信情況下，執照順利獲得更新。

3名養燕業者即謝楚藩，俞孟輝及楊俊美異口同聲指在月前，多次嘗試更新執照卻不得要領，原因是必須獲得養燕公會的支持信。

“市議會官員告訴我們，必須出示公會的支持信才能更新執照。”

州議員：須公會支持不合理

姚天和及余兆佳協助3人更新執照後表示，政府的行政須有系統及透明化，才會有效率及令市民信服，並為該會帶來更多稅收。

他們指政府不應朝令夕改及擁有繁文縟節，相反的須對所有人公平，且不應與民間團體有任何掛鉤。

“申請養燕執照要由公會支持，這是不合理的，如果是這樣，為何其他行業不必加入公會，便可更新或申請到執照。”

劉德聰：會向市會瞭解

針對一些太平養燕業者在無需出示養燕公會支持信情況下獲得更新執照一事，市議員劉德聰表示將向市議會瞭解詳情。

他說，根據地方政府的條例，業者是須先獲得公會的支持信，才能申請到執照或更新執照。

Task to do during next trip

I will be in Bera, Pahang from 2-5 April. I will inspect my few BHs and not forgetting the standalone BH as quite some time has not taken photos to update and share with my blog readres.

Hope this round manage to get at least 70 nest and marking in the standalone BH as my target is 130 - 150 nest & marking when it reaches 1 year.

At the same time to see my another new coming standalone BH. The contractor just started building in this week although already planned before Chinese New Year. I willing to sacrifice the time to wait for this contractor as their work is really good and they are honest. They will do and provide whatever is necessary. They never do shoddy work and use inferior material. Most of my shoplot BH and even standalone BH are built by them.

I will take some photos of the progress to display on my blog in my next trip.

Wish all have successful bird farm.

Alarm System for Bird House

Picture 1: Wireless alarm system with telephone dial-up and keyboard

Picture 2: Light Sensor

This is the alarm system installed in a bird house. As the are many break in cases happened to bird house, so it is recommended to install alarm system in the bird house. The light sensor is installed in the dark area, when  it detects the light, the alarm system will be activated and the silent will go off. 

诺奥马：避免无法更新燕屋执照‧养燕须向兽医局登记

• 国內
 

 2011-01-19 18:30

• 
  一名官员展示国家养燕业发展指南。(图：星洲日报）

（布城19日讯）农业及农基工业部长拿督斯里诺奥马表示，国內大约5万名养燕业者必须在3年內，向兽医局登记，否则他们將无法向地方政府更新燕屋执照。

“养燕业者如果没向兽医局注册，他们在出口燕窝时也將面对问题，为此希望现有的养燕业者一定要向兽医局注册。”

【世华‧国际】老天爷不太公平，漂亮的人比较聪明！？

他说，因此，新的养燕业者则必须在投入操作之前，向兽医局登记才能操作。

诺奥玛是移交国家养燕业发展指南给各政府机构和业者后，在新闻发佈会上指出，大马的养燕业的市场价值，一年高达13亿令吉，政府预测到2020年，养燕业的价值將高达50亿令吉。

游客限买一公斤燕窝

诺奥马也指出，在养燕指南下政府將规定，到大马旅游的游客只能购买最多一公斤的燕窝，如果超过一公斤则必须向兽医局申请准证。

他也指出，该部將要推出的养燕指南將让业者在如何建造燕屋、处理燕窝、如何进出口燕窝等事项上有一个依据。